« Върни се назад Публикувано на 18.10.2022 / 11:48

ЗЕЛЕНСКИ, КИРО И БАЦЕ. БАДЪН ЩЕ ГИ НАГРАДИ С „ПУЛИЦЪР“. Е, НЯМА ДА ИМ ГО ДАДЕ, ЩОТО ЩЕ Е ЗАБРАВИЛ КЪДЕ ГО Е ОСТАВИЛ

Зеленски щял да събере и издаде речите си в книга, съобщава свободната преса.

Мисля, че идеята е чудесна и Киро също трябва да издаде своите, ако не в книга, поне в брошура.

Малко ме притеснява, как точно ще преведем куролация на украйнски, ама това са дребни неща, предвид възможността Зеленски да напише предговора към творбата на канадския българин.

Сещате се обаче, че ако това се случи, Баце и той ще поиска да стане писател.

Ето как ще звучи началото на неговата книга на украински:

“Баранячу лопатку ми їли тільки на свято Кирила і Мефодія. У нас була свиня, кури і кролики. Я їх доглядав і не ходив на уроки гри на гітарі, доки не накосив трави для кроликів і не набрав помиїв для свиней на станціях відпочинку.”

Или в превод:

“Агнешка плешка ядяхме само на празника на Кирил и Методий. Имахме прасе, кокошки и зайци. Аз се грижех за тях и не отивах на курс по китара, докато не накося трева за зайците и не взема от почивните станции помия за прасето.”

Готиното е, че Байдън ще ги награди и тримата. С Пулицър. Е, няма да им го даде, щото ще е забравил къде го е оставил, ама то в тая връзка, евроатлантическата любов е важна, другото са само предмети. Или както се казва у нас, подаръците може и в крипто, щото за нас душата е важна!

Абе, слава на писателите! Слава!

Васил Петев

«