„БЛИЦ“ ПОГРЕБАХА ЖИВ ЧОВЕК. БЪЛГАРСКИЯТ ИМ Е ТРУДЕН, ЗАЩО ДА ГИ СЪДИМ ЗА АНГЛИЙСКИЯ

„Блиц“ набързо погреба британска депутатка, която бе простреляна днес рано следобед в библиотека в Лийдс! Ювелирните майстори на превода от английски явно сметнаха че INJURED означава УБИТ! Доста след излизането на материала в Блиц, BBC пише, че депутатката е в критично състояние, но не и че е мъртва.
Какво да се прави, на Блиц българският им е труден, защо да ги съдим за английския. Но да погребеш жив човек е проява на доста черен хумор…

Галин Люцканов
Лондон